бир бойда

1. стан, постава, фігура, статура, зріст, висота, довжина; бойуң / бойун узун СБ / СК ти висока; бойу кичик він малого зросту СМ; бойу бир вони одного зросту П; бир бойда одного зросту К; йар, биз эт'имиз — бир бой да, бир дэ сыма да кохана, ми з тобою і поставою однакові, і на обличчя СК; йаш бойуму халдырдым я занапастив своє молоде життя СБФ.

2. стрижень, русло К; ӧзен бойуна на глибину, на стрижень річки К.

3. присл. уздовж; энине бойуна уздовж і впоперек— ушир і вздовж Г.

4. післяйм. а) у висоту, на висоту чого; хамчы бойу су чыхты вода виступила на висоту нагайки ВН; тиз бойу хар сніг до колін, по коліна К; таван бойу йӱк җыйдым я зібрала постіль — приданого аж до стелі Б, СГ; адам бойунда на зріст людини СГ; б) уздовж, понад; чарше бойу базаром, по базару ВН; тарама бойу понад яром, уздовж балки ВН, К; йол бойу по дорозі, дорогою, вулицею СБ, СМ, К; т'етий тавлух бойу іде лісом СМ; т'ит абу ӧзен бойу іди понад цією річкою СЛ; дениз бойу понад морем Г; сохах бойу уздовж вулиці СГ.

річка ВН, СБ, СМ, У; бойун ады Йалта назва річки Ялта У.

берег О; див. бой I,

4. бой IV холостий, вільний, незалежний; бой йигит парубок СБ.

бой тӱркӱсӱ лірична пісня — на відміну від чын і душенка — частушок СК.

1) рост

2) длина

3) вдоль

4) бир бою ишлей, бир бою ойнай — одни работают, другие играют

5) см. бойдакъ

обличчя, зовнішність, зовнішній вигляд НБЄ, У; биз экимиз бир бойда, бир дэ сумада ми обоє одного зросту, однакові й на обличчя У; пор. сыма, сына, див. бет-сума.